Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Swahili @ Weblate: %s month ago

Translation

English

Swahili, Singular (1)

Swahili, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Swahili
	Baptizers	Waliobatiza Wengine
	Number of contacts or users who have baptized a contact	Idadi ya anwani au watumiaji ambao wamebatiza anwani
	Active Groups	Vikundi Amilifu
	Groups active at the end of the time range	Vikundi vinafanya kazi mwishoni mwa muda
	Active Churches	Makanisa Amilifu
	Churches active at the end of the time range	Makanisa yanafanya kazi mwishoni mwa nyakati
	Generation %s Churches	Makanisa ya kizazi %s
	Number of generation %s churches at the end of the time range	Idadi ya makanisa %s ya kizazi mwishoni mwa safu ya saa
	Church Planters	Wapanda Makanisa
	Number of contacts or users who have started a church and are marked as the church coach	Idadi ya wawasiliani au watumiaji ambao wameanzisha kanisa na wamewekwa alama kama mkufunzi wa kanisa
	Activity by Day	Shughuli kwa Siku
	Filter to date range	Chuja hadi masafa ya tarehe
	This Week	Wiki hii
	This Month	Mwezi huu
	Last Month	Kurekebishwa mara ya mwisho
	Singular %s month ago Plural %s months ago	Singular %s mwezi uliopita Plural
	Click on a timeline day summary to display a detailed list of metrics below.	Bofya muhtasari wa siku ya kalenda ili kuonyesha orodha ya kina ya vipimo hapa chini.
	Metrics	Metriki
	Count	Hesabu
	No Activity Detected!	Hakuna Shughuli Iliyogunduliwa!
	New %s	%s mpya
	Hover Map	Hover Ramani
	Locations List	Orodha ya Maeneo
	Combined Maps	Ramani Pamoja
install mapbox key to view map	To view this map, a mapbox key is needed; click here to add.
	Active Users	Watumiaji Amilifu
	Transferred Contacts	Anwani Zilizohamishwa
	Filter by date range and available site links	Chuja kulingana na kipindi na viungo vya tovuti vinavyopatikana
	Date Ranges	Masafa ya Tarehe
	Site Links	Viungo vya tovuti
Contacts transferred during date range	Contacts transferred during date range	Anwani zilizohamishwa katika kipindi cha tarehe

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

dt-metrics/combined/daily-activity.php:78 • dt-metrics/combined/daily-activity.php:79 • dt-metrics/combined/daily-activity.php:80 • dt-metrics/combined/daily-activity.php:81 • dt-metrics/combined/daily-activity.php:82 • dt-notifications/notifications.php:497

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/sw.po, string 738