Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Portuguese (Brazil) @ Weblate: For example, If you click the 'No Answer' button 4 …

Translation

Source change

Context Optional Documentation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
	No duplicates found.	Nenhuma duplicidade encontrada.
Merge Contacts	Merge %s	Mesclar %s
Merge this contact with another contact	Merge this %1$s with another %2$s	Mesclar este %1$s com outro %2$s
added to the end of a sentence	selected.	selecionado.
	Click merge to continue.	Clique em mesclar para continuar.
	Search Query...	Pesquisar consulta...
	Search Settings	Configurações de pesquisa
	Record Hits:	Gravar sucessos:
	Names	Nomes
	Communication	Comunicação
	Save Filter	Salvar filtro
	What do you want to call this filter?	Como você deseja chamar esse filtro?
	Delete Filter	Excluir filtro
	Quick Action Buttons	Ações rápidas
Optional Documentation	These quick action buttons are here to aid you in updating the contact record faster and keep a count of how many times each action has be done.	Esses botões de ação rápida estão aqui para ajudá-lo a atualizar mais rápido o registro do contato e a manter uma contagem da quantidade de vezes que cada ação foi realizada.
Optional Documentation	For example, If you click the 'No Answer' button 4 times, we will log that you attempted to reach this contact 4 times, but they did not answer. This action will also change the 'Seeker Path' to 'Contact Attempted'.	Por exemplo, se você clicar no botão "Sem resposta" 4 vezes, registraremos que você tentou acessar esse contato 4 vezes, mas ele não respondeu. Essa ação também alterará o "Caminho do Interessado" para "Tentativa de Contato".
Optional Documentation	User workload status icons legend:	Legenda dos ícones de status da carga de trabalho do usuário:
	2 contacts need an update	2 contatos precisam de uma atualização
Optional Documentation	This is where you can record notes from meetings and conversations.	Aqui é o local onde você pode fazer observações das reuniões e das conversas.
Optional Documentation	Type @ and the name of a user to mention them in a comment. This user will then receive a notification.	Digite @ e o nome de um usuário para mencioná-los em um comentário. Este usuário receberá uma notificação.
Optional Documentation	This section also includes the history of activity, such as when the contact or group status became active etc.	Esta seção também inclui o histórico de atividade, como por exemplo, quando o status do contato ou do grupo ficou ativo etc.
Optional Documentation	You can filter this section either by 'All', 'Comments', or 'Activity'.	Você pode também filtrar esta seção por "Todos", "Comentários" ou "Atividade".
	Your Profile	Seu perfil
Optional Documentation	In this area you can see your user profile.	Nesta área, você pode ver seu perfil de usuário.
Optional Documentation	You are not required to fill out any of these profile fields. They are optional to meet your team’s needs.	Você não é obrigado a preencher qualquer um desses campos de perfil. Eles são opcionais para atender às necessidades da sua equipe.
Optional Documentation	By clicking 'Edit', you will be able adjust things like the language that this system operates in.	Ao clicar em 'Editar', você será capaz de ajustar as coisas como a linguagem em que este sistema opera.
	Locations	Localizações
Optional Documentation	These are the areas you are responsible for. Clicking the 'Add' button will bring up a list of locations to choose from.	Estas são as áreas pelas quais você é responsável. Clicar no botão "Adicionar" vai mostrar uma lista de localizações para você escolher.
Optional Documentation	Your Notifications	Suas notificações
Optional Documentation	You will receive web notifications and email notifications based on your notification preferences. To change your preference, click the toggle buttons.	Você receberá notificações na web e notificações por e-mail com base em suas preferências de notificação. Para alterar sua preferência, clique nos botões de alternância.
Optional Documentation	Notifications Turned On: The toggle will appear blue.	Notificações ativadas: A alternância aparecerá azul.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 225 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 16 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Optional Documentation

Flags

c-format

Source string location

dt-assets/parts/modals/modal-help.php:15

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/pt_BR.po, string 233