Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Amharic (am_ET) @ Weblate: For example, If you click the 'No Answer' button 4 …

Translation

Source change

Context Optional Documentation

English

Amharic (am_ET)

Needs editing

Skip

Context	English	Amharic (am_ET)
	No duplicates found.	ምንም ብዜቶች አልተገኙም።
Merge Contacts	Merge %s	%s አዋህድ
Merge this contact with another contact	Merge this %1$s with another %2$s	ይህን %1$s ከሌላ %2$s ጋር ያዋህዱት
added to the end of a sentence	selected.	ተመርጧል
	Click merge to continue.	ለመቀጠል ውህደትን ጠቅ ያድርጉ።
	Search Query...	ጥያቄን ፈልግ ...
	Search Settings	የፍለጋ ቅንብሮች
	Record Hits:	ሪኮርዶች
	Names	ስሞች
	Communication	ግንኙነት
	Save Filter	ማጣሪያን ያስቀምጡ
	What do you want to call this filter?	ይህንን ማጣሪያ ለመጥራት ምን ይፈልጋሉ?
	Delete Filter	ማጣሪያን ሰርዝ
	Quick Action Buttons	ፈጣን የድርጊት አዝራሮች
Optional Documentation	These quick action buttons are here to aid you in updating the contact record faster and keep a count of how many times each action has be done.	እነዚህ ፈጣን የድርጊት ቁልፎች የእውቂያ መዝገብን በፍጥነት ለማዘመን እርስዎን ለመርዳት እና እያንዳንዱ እርምጃ ምን ያህል ጊዜ እንደተከናወነ ቆጠራን ለማስቀመጥ እዚህ አሉ ፡፡
Optional Documentation	For example, If you click the 'No Answer' button 4 times, we will log that you attempted to reach this contact 4 times, but they did not answer. This action will also change the 'Seeker Path' to 'Contact Attempted'.	ለምሳሌ ፣ “መልስ የለም” የሚለውን ቁልፍ 4 ጊዜ ጠቅ ካደረጉ ፣ ይህንን ግንኙነት 4 ጊዜ ለመድረስ እንደሞከሩ እንገልፃለን ፣ ግን መልስ አልሰጡም ፡፡ ይህ እርምጃ እንዲሁ ‹ፈላጊ ዱካ› ወደ ‹የእውቂያ ሙከራ› ይለውጠዋል ፡፡
Optional Documentation	User workload status icons legend:	የተጠቃሚ የሥራ ጫና ሁኔታ አዶዎች አፈ ታሪክ-
	2 contacts need an update	2 እውቂያዎች ዝመና ይፈልጋሉ
Optional Documentation	This is where you can record notes from meetings and conversations.	ከስብሰባዎች እና ከውይይቶች ማስታወሻዎችን መቅዳት የሚችሉበት ቦታ ይህ ነው ፡፡
Optional Documentation	Type @ and the name of a user to mention them in a comment. This user will then receive a notification.	በአስተያየት ውስጥ እነሱን ለመጥቀስ @ እና የተጠቃሚ ስም ይተይቡ። ከዚያ ይህ ተጠቃሚ ማሳወቂያ ይቀበላል።
Optional Documentation	This section also includes the history of activity, such as when the contact or group status became active etc.	ይህ ክፍል የእንቅስቃሴውን ታሪክም ያጠቃልላል ፣ ለምሳሌ የግንኙነት ወይም የቡድን ሁኔታ ንቁ በሚሆንበት ጊዜ ወዘተ ፡፡
Optional Documentation	You can filter this section either by 'All', 'Comments', or 'Activity'.	ይህንን ክፍል በ ‹ሁሉም› ፣ በአስተያየቶች ወይም በ ‹እንቅስቃሴ› ማጣራት ይችላሉ ፡፡.
	Your Profile	የእርስዎ መገለጫ
Optional Documentation	In this area you can see your user profile.	በዚህ አካባቢ የተጠቃሚዎን መገለጫ ማየት ይችላሉ ፡፡
Optional Documentation	You are not required to fill out any of these profile fields. They are optional to meet your team’s needs.	ከእነዚህ የመገለጫ መስኮች ማናቸውንም እንዲሞሉ አይጠየቁም ፡፡ የቡድንዎን ፍላጎቶች ለማሟላት እንደ አማራጭ ናቸው ፡፡
Optional Documentation	By clicking 'Edit', you will be able adjust things like the language that this system operates in.	‹አርትዕ› ን ጠቅ በማድረግ ይህ ስርዓት የሚሠራበትን ቋንቋ ያሉ ነገሮችን ማስተካከል ይችላሉ ፡፡
	Locations	አካባቢዎች
Optional Documentation	These are the areas you are responsible for. Clicking the 'Add' button will bring up a list of locations to choose from.	እርስዎ ኃላፊነት የሚሰማቸው እነዚህ አካባቢዎች ናቸው ፡፡ የ ‹አክል› ቁልፍን ጠቅ ማድረግ መምረጥ የሚቻልባቸውን አካባቢዎች ዝርዝር ያመጣል ፡፡
Optional Documentation	Your Notifications	የእርስዎ ማሳወቂያዎች
Optional Documentation	You will receive web notifications and email notifications based on your notification preferences. To change your preference, click the toggle buttons.	በማሳወቂያ ምርጫዎችዎ ላይ በመመርኮዝ የድር ማሳወቂያዎችን እና የኢሜል ማሳወቂያዎችን ይቀበላሉ ፡፡ ምርጫዎን ለመቀየር የመቀየሪያ ቁልፎቹን ጠቅ ያድርጉ።
Optional Documentation	Notifications Turned On: The toggle will appear blue.	ማሳወቂያዎች በርተዋል-መቀየሪያው ሰማያዊ ይመስላል።

Loading…

None

String updated in the repository

English

Amharic (am_ET) 159 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 16 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Amharic (am_ET)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Optional Documentation

Flags

c-format

Source string location

dt-assets/parts/modals/modal-help.php:15

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/am_ET.po, string 233