Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Swahili @ Weblate: No results found

Translation

Source change

English

Swahili

Needs editing

Skip

Context	English	Swahili
Create New record	Create New %s	Unda Mpya %s
	Filters	Vichujio
Search 'something'	Search %s	Tafuta %s
	Clear	Wazi
	Advanced Search	Utafutaji wa Juu
	Comments	Maoni
	Search	Tafuta
	Choose which fields to search	Chagua ni sehemu zipi utafute
	Search All Fields	Tafuta Nyanja Zote
	Communication Channels	Njia za Mawasiliano
	Apply	Tumia
	reset to default	weka upya kuwa chaguo-msingi
Contacts Filters	%s Filters	Vichujio vya %s
	Create custom filter	Unda kichujio maalum
Split By	Split By
	No results found	Hakuna nakala zilizopatikana.
List Exports	List Exports
	CSV List	Orodha
	BCC Email List
	Phone List	Simu
	Map List	Orodha
	List Exports Help
	Using the current filter, this is a simple way to export basic information and use it in other applications.
	Using the current filter, the available emails are grouped by 50 and can be launched into your default email client by group. Many email providers put a limit of 50 on BCC emails. You can open all groups at once using the "Open All" button. If the list is too large, this might alert your email provider. The BCC email tool is meant to assist small group emails. Bulk email should be handled through bulk email providers.
	Phone Number List	Orodha ya Washiriki
	Using the current filter, this is intended for copy pasting a list of numbers into a messaging app, WhatsApp, Signal, etc. This is a quick way of starting a group conversation.
	Using the current filter, this creates a basic points map of known locations of listed individuals.
Contacts List	%s List	Orodha ya %s
	Sort	Panga kwa Aina
	Newest	Mpya Zaidi
	Oldest	Ya Zamani Zaidi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 29 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 9 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

archive-template.php:295

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/sw.po, string 32