Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Burmese (my_MM) @ Weblate: If you don't want to click each filled in circle …

Translation

Context Optional Documentation

English

Burmese (my_MM)

Needs editing

Skip

Context	English	Burmese (my_MM)
Optional Documentation	By clicking 'Edit', you will be able adjust things like the language that this system operates in.	'Edit' ကိုနှိပ်ခြင်းအားဖြင့်သင်သည်ဤစနစ်တွင်လည်ပတ်နေသောဘာသာစကားကဲ့သို့သောအရာများကိုညှိနိုင်သည်။
	Locations	တည်နေရာများ
Optional Documentation	These are the areas you are responsible for. Clicking the 'Add' button will bring up a list of locations to choose from.	ဤကားသင်တို့တာဝန်ရှိသောဒေသများဖြစ်ကြသည်။ 'Add' ခလုတ်ကိုနှိပ်ခြင်းအားဖြင့်သင်ရွေးချယ်မည့်တည်နေရာများစာရင်းပေါ်လာလိမ့်မည်။
Optional Documentation	Your Notifications	သင်၏သတိပေးချက်များ
Optional Documentation	You will receive web notifications and email notifications based on your notification preferences. To change your preference, click the toggle buttons.	သင်၏သတိပေးချက် ဦး စားပေးချက်များပေါ် မူတည်၍ web နှင့် email အကြောင်းကြားစာများကိုသင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ သင်၏ preference ကိုပြောင်းလဲရန် toggle ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
Optional Documentation	Notifications Turned On: The toggle will appear blue.	အသိပေးချက်များဖွင့်ထားသည်: အဆိုပါခလုတ်အပြာရောင်ပေါ်လိမ့်မည်။
Optional Documentation	Notifications Turned Off: The toggle will appear grey.	အသိပေးချက်များပိတ်ထားသည်: အဆိုပါခလုတ်မီးခိုးရောင်ပေါ်လာလိမ့်မည်။
Optional Documentation	Some of the types of notifications cannot be adjusted because they are required by the system.	အချို့သောအကြောင်းကြားစာအမျိုးအစားများဟာစနစ်ကလိုအပ်သောကြောင့်ပြုပြင်ရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။
Optional Documentation	Adjust whether you want to see notifications about new comments, contact information changes, Contact Milestones and Group Health metrics, and whether to you will receive a notification for any update that happens in the system.	မှတ်ချက်အသစ်များ၊ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်အပြောင်းအလဲများ၊ Contact Milestones နှင့် Group Health မက်ထရစ်ခ်ျများအကြောင်းသတိပေးချက်များကိုသင်မြင်လိုခြင်းရှိမရှိကိုချိန်ညှိပါ။ စနစ်အတွင်း၌ဖြစ်ပျက်လာမည့်နောက်ဆုံးပေါ်များအတွက်သင့်အားအသိပေးချက်ကို ရရှိမည်လားဆိုသည်ကိုချိန်ညှိပါ။
Optional Documentation	Notifications Page	အကြောင်းကြားစာ စာမျက်နှာ
Optional Documentation	This Notifications Page is where you can read updates to users and groups. It displays notifications about activity on your records.	ဤ အကြောင်းကြားစာ စာမျက်နှာ သည် နောက်ဆုံးထွက်များအား အသုံးပြုသူများနှင့်အုပ်စုများကို သင်ဖတ်ရှုနိုင်သည့်နေရာဖြစ်သည်။ သင်၏မှတ်တမ်းများတွင်လှုပ်ရှားမှုအကြောင်းအသိပေးချက်များကိုပြသသည်။
Optional Documentation	All / Unread	အားလုံး / မဖတ်ရသေးသော
Optional Documentation	Click the 'All' button to show the full list of all of your notifications.	သင်၏အသိပေးချက်အားလုံး၏စာရင်းအပြည့်အစုံအားလုံးကိုပြရန် 'All' ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
Optional Documentation	Click the 'Unread' button to show the list of all of your unread notifications.	သင်မဖတ်ရသေးသောအသိပေးချက်အားလုံး၏စာရင်းကိုပြသရန် 'Unread' ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
	Mark all as read	အားလုံးဖတ်ပြီးအဖြစ်မှတ်သားပါ
Optional Documentation	If you don't want to click each filled in circle on the right side of each row to indicate the notification has been read, then click the 'Mark All as Read' link at the top to quickly adjust all the messages that they have all been read.	အကယ်၍ သင်သတိပေးချက်ကိုဖတ်ပြီးကြောင်းဖော်ပြရန်အတန်းတစ်ခုစီ၏ညာဘက်အခြမ်းတွင်ရှိသောစက်ဝိုင်းအကွက်တစ်ခုစီကိုမနှိပ်လိုပါက၊၎င်းတို့တွင်ရှိသည့်စာတိုအားလုံးကိုလျင်မြန်စွာညှိရန်ထိပ်ရှိ 'Mark All as Read' link ကိုနှိပ်ပါ။
Optional Documentation	Click the 'Settings' link to go to the notifications settings area to adjust whether you want to see notifications about new comments, contact information changes, Contact Milestones and Group Health metrics, and whether to you will receive a notification for any update that happens in the system.	မှတ်ချက်အသစ်များ၊ ဆက်သွယ်မှုသတင်းအချက်အလက်အပြောင်းအလဲများ၊ ဆက်သွယ်မှုမှတ်တိုင်များနှင့် Group Health မက်ထရစ်များနှင့်သတိပေးချက်အသစ်များကိုသင်မြင်လိုမလိုကိုချိန်ညှိရန်အတွက် 'ချိန်ညှိချက်များ' link ကိုနှိပ်ပါ၊ ပြီးတော့ စနစ်ထဲမှာ ဖြစ်ပေါ်သော အသစ်မှန်သမျှ၏ အသိပေးချက်ကို သင်လက်ခံရရှိလိမ့်မည်။
Optional Documentation	Duplicate Contact page	အဆက်အသွယ် ပုံတူပွားခြင်းစာမျက်နှာ
Optional Documentation	This Duplicate Contact Page is where you can review, decline or merge contacts that have been picked up by the system (checking against their name, email and phone) as possibly being duplicates of another already existing contact.	ဤ အဆက်အသွယ် ပုံတူပွား စာမျက်နှာသည်သင်ရှိပြီးသားအဆက်အသွယ်၏မိတ္တူပွားများဖြစ်နိုင်သည့်စနစ် (၎င်းတို့အမည်၊ အီးမေးလ်နှင့်ဖုန်းကိုစစ်ဆေးခြင်း) မှရွေးထားသောအဆက်အသွယ်များကိုပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း(သို့မဟုတ်)ပေါင်းစည်းခြင်းပြုလုပ်နိုင်သည့်နေရာဖြစ်သည်။
Optional Documentation	Need more help?	နောက်ထပ်အကူအညီလိုပါသလား။
Optional Documentation	Read the documentation	စာရွက်စာတမ်းများကိုဖတ်ပါ
	Open the link	ဖြင့်ဖွင့်ပါ။
	Copy the link to the clipboard
	Send the link via email.	လင့်ခ်ကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ပါ။
	Scan the QR code to open the magic link on a mobile device.	မိုဘိုင်းစက်ပေါ်တွင် မှော်လင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန် QR ကုဒ်ကို စကန်ဖတ်ပါ။
	Reset the security code. No data is removed. Only access. The previous link will be disabled and another one created.	လုံခြုံရေးကုဒ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။ မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ မဖယ်ရှားပါ။ ဝင်ရောက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ ယခင်လင့်ခ်ကို ပိတ်ထားမည်ဖြစ်ပြီး အခြားတစ်ခုကို ဖန်တီးမည်ဖြစ်သည်။
	Create Record	မှတ်တမ်း ကိုဖန်တီးပါ
	Name	နာမည်
	Record Created	မှတ်တမ်းဖန်တီးထားသည်
	Edit New Record	မှတ်တမ်းအသစ်ကိုတည်းဖြတ်ပါ
back to record	Back to %s	%s သို့ပြန်သွားသည်

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese (my_MM) 211 characters edited Current translation Translated

အကယ်၍ သင်သတိပေးချက်ကိုဖတ်ပြီးကြောင်းဖော်ပြရန်အတန်းတစ်ခုစီ၏ညာဘက်အခြမ်းတွင်ရှိသောစက်ဝိုင်းအကွက်တစ်ခုစီကိုမနှိပ်လိုပါက၊၎င်းတို့တွင်ရှိသည့်စာတိုအားလုံးကိုလျင်မြန်စွာညှိရန်ထိပ်ရှိ 'Mark All as Read' link ကိုနှိပ်ပါ။

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese (my_MM)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Optional Documentation

Flags

c-format

Source string location

dt-assets/parts/modals/modal-help.php:93

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/my_MM.po, string 258