Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Hungarian (hu_HU) @ Weblate: Contact has questionable motives

Translation

Context Reason Paused label

English

Hungarian (hu_HU)

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian (hu_HU)
	Reason Not Ready	Az ok, hogy még nem áll készen
Optional Documentation	The main reason the contact is not ready to be assigned to a user.	A fő ok, hogy a kapcsolati személy nem áll készen a felhasználóval való kapcsolódásra
	Insufficient Contact Information	Elégtelen Névjegy Információ
	Unknown Location	Ismeretlen Hely
	Only wants media	Csak médiát szeretne
	Outside Area	Területen Kívül
	Needs Review	Vizsgálat Szükséges
	Waiting for Confirmation	Megerősítésre Vár
	Reason Paused	Szüneteltetés oka
Optional Documentation	A paused contact is one you are not currently interacting with but expect to in the future.	A szüneteltetett kapcsolati személy az, akivel jelenleg nem állsz kapcsolatban, de a jövőben szándékozol kapcsolatba lépni vele.
Reason Paused label	Contact on vacation	Névjegy nyaral
Reason Paused label	Contact not responding	Névjegy nem válaszol
Reason Paused label	Contact not available	Névjegy nem elérhető
Reason Paused label	Contact has little interest/hunger	Névjegynek kicsi az érdeklődése/étványa
Reason Paused label	Contact shows no initiative	Névjegy nem mutat kezdeményezést
Reason Paused label	Contact has questionable motives	Névjegynek kérdéses szándékai vannak
Reason Paused label	Ball is in the contact's court	A labda a névjegy térfelén
Reason Paused label	We want to see if/how the contact responds to automated text messages	Szeretnénk látni, hogy a névjegy hogyan válaszol/válaszol-e az automatikus üzenetekre
	Reason Archived	Indoklás archiválva
Optional Documentation	A closed contact is one you can't or don't wish to interact with.	A lezárt kapcsolati személy az, akivel nem tudsz, vagy nem kívánsz kapcsolatba lépni.
Reason Closed label	Duplicate	Másolat készítése
Reason Closed label	Insufficient contact info	Elégtelen névjegy infó
Reason Closed label	Denies submitting contact request	Tagadja a névjegy kérés beküldését
Reason Closed label	Hostile, playing games or self gain	Ellenséges, játszik vagy öncélú
Reason Closed label	Only wants to argue or debate	Csak vitatkozni vagy kötekedni akar
Reason Closed label	Just wanted media or book	Csak a médiát vagy könyvet szerette volna
Reason Closed label	No longer interested	Már nem érdekli
Reason Closed label	No longer responding	Már nem válaszol
Reason Closed label	Already in church or connected with others	Már gyülekezetben vagy kapcsolatban valakivel
Reason Closed label	Transferred contact to partner	Partnerhez irányított kapcsolat
Reason Closed label	Martyred	Mártír

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian (hu_HU) 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian (hu_HU)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Reason Paused label

Flags

c-format

Source string location

dt-contacts/access-module.php:258

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/hu_HU.po, string 344