Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Swahili @ Weblate: Assigned To

Zen

Context	English	Swahili
	Theme Update Available!	Sasisho la Mandhari Linapatikana!
	New	Wapya
List Filters	All	Wote
	Unread	Haijasomwa
	See All	Ona yote
	Mark All	Tia alama Zote
	Dispatcher	Mtumaji
	Partner	Mpenzi
	Digital Responder	Mhojiji wa Digital
	Standard Contact	Anwani ya Kawaida
	A contact to collaborate on	Anwani ya kushirikiana nayo
	Me and project leadership	Mimi na uongozi wa mradi
	Connection	Uhusiano
	Connected to a contact, or generational fruit	Imeunganishwa na mawasiliano, au matunda ya kizazi
	Collaborators	Washirika
	Assigned To	Nani amepewa?
	Select the main person who is responsible for reporting on this contact.	Chagua mtu mkuu anayehusika na kuripoti juu ya anwani hii.
	Seeker Path	Njia ya Mtafutaji
Seeker Path field description	Set the status of your progression with the contact. These are the steps that happen in a specific order to help a contact move forward.	Weka hali ya maendeleo yako na anwani. Hizi ni hatua ambazo hufanyika kwa mpangilio maalum kusaidia mawasiliano kusonga mbele.
	Contact Attempt Needed	Mawasiliano Yanahitajika
	Contact Attempted	Mawasiliano Yamejaribiwa
	Contact Established	Mawasiliano Yamefanikiwa
	First Meeting Scheduled	Mkutano wa Kwanza Umepangwa
	First Meeting Complete	Mkutano wa Kwanza Umetokea
	Ongoing Meetings	Mikutano Inayoendelea
	Being Coached	Anashauriwa
	Contact Status	Hali ya Mwasiliani
	New Contact	Mwasiliani Mpya
Contact Status field description	The contact is new in the system.	Mwasiliani ni mpya katika mfumo
	Not Ready	Mwasiliani hayuko tayari
Contact Status field description	There is not enough information to move forward with the contact at this time.	Hakuna maelezo ya kutosha juu ya mwasiliani ili kusonga mbele sasa.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

dt-contacts/access-module.php:123 • dt-groups/base-setup.php:137 • dt-metrics/groups/tree.php:86 • dt-metrics/personal/group-tree.php:87 • dt-metrics/records/genmap.php:91 • dt-metrics/records/genmap.php:98

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/sw.po, string 307