Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Hungarian (hu_HU) @ Weblate: Who was this contact baptized by and when?

Translation

English

Hungarian (hu_HU)

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian (hu_HU)
	Coached by	Mentorálja
Optional Documentation	Who is coaching this contact	Ki mentorálja ezt a kapcsolati személyt
	Baptized by	Bemerítette
Optional Documentation	Who baptized this contact	Ki merítette be ezt a kapcsolati személyt
Optional Documentation	Who this contact has baptized	Kit merített be ez a kapcsolati személy
	People Groups	Embercsoportok
Optional Documentation	The people groups represented by this contact.	A kapcsolat által képviselt emberi csoportok.
	No Answer	Nincs Válasz
	Meeting Scheduled	Találkozó Betervezve
	Meeting Complete	Találkozó Megtörtént
	Meeting No-show	Találkozón nem jelent meg
	Faith	Hit
Personal records	Connected %s	Csatolt %s
	Coached by me	Általam mentorált
	Quick Actions	Gyors Műveletek
	Who was this contact baptized by and when?	Ki és mikor merítette be ezt a kapcsolati személyt
input field placeholder	Search multipliers and contacts	Sokszorozók és kapcsolatok felkutatása
duplicate comment	(From Duplicate): %s	(Másolatból): %s
This record duplicated and was merged into Contact2	This record is a duplicate and was merged into %2$s	Ez a bejegyzés egy duplikátum, és már %2$ része.
User1 merged Contact1 into this record	%1$s merged %2$s into this record	%1$s betette %2$s-t ebbe a bejegyzésbe
	View Duplicates	Másolatok megtekintése
	Corresponds to user	Levelezések a felhasználó felé
Optional Documentation	The id of the user this contact corresponds to	A kapcsolathoz tartozó felhasználó azonosítója
	This contact represents you as a user.	Ez a kapcsolat önt képviseli felhasználóként.
	Please update contact details on your profile page instead of here.	Kérjük, a profilja oldalán frissítse a kapcsolattartási adatokat, ne itt.
	Profile Settings	Beállítások
	This contact represents a user.	Ez a kapcsolat egy felhasználót képvisel.
	Make a user from this contact	Felhasználó hozzáadása a névjegyből
	Link to an existing user	Meglévő felhasználóhoz kapcsolás
	Link this contact to an existing user	A névjegy összekötése létező felhasználóval
	This contact already represents a user.	Ez a kapcsolati személy már képvisel egy felhasználót

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian (hu_HU) 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hungarian (hu_HU)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

dt-contacts/dmm-module.php:494

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/hu_HU.po, string 509