Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Greek @ Weblate: Are you sure you want to archive %s?

Translation

Context Are you sure you want to archive name?

English

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
	Male	Άρρεν
	Female	Θήλυ
	Age	Ηλικία
	Under 18 years old	Κάτω των 18 ετών
	18-25 years old	18-25 ετών
	26-40 years old	26-40 ετών
	Over 40 years old	Άνω των 40 ετών
	Requires Update	Απαιτείται Ενημέρωση
Contact Status field description	The Contact Status describes the progress in communicating with the contact.	Η Κατάσταση Επικοινωνίας περιγράφει την πρόοδο της επικοινωνίας με την επαφή.
	Active	Ενεργό
Contact Status field description	The contact is progressing and/or continually being updated.	Η επαφή εξελίσσεται ή/και ενημερώνεται συνεχώς.
Contact Status field description	This contact has made it known that they no longer want to continue or you have decided not to continue with him/her.	Αυτή η επαφή έχει καταστήσει γνωστό ότι δεν θέλει πλέον να συνεχίσει ή έχετε αποφασίσει να μην συνεχίσετε μαζί του/-ης.
Archive Contact	Archive %s	Αρχειοθέτηση %s
Change Record Type	Change %s Type	Αλλαγή Τύπου %s
	See duplicates	Δείτε τα διπλότυπα
Are you sure you want to archive name?	Are you sure you want to archive %s?	Σίγουρα θέλετε να αρχειοθετήσετε τον/-ην
	Archive	Αρχειοθέτηση
	Other	Άλλο
	Default Filters	Προεπιλεγμένα Φίλτρα
All records I can view	All %s I can view	Όλες οι %s που μπορώ να δω
Favorite Contacts	Favorite %s	Αγαπημένες %s
	Favorite	Αγαπημένο
	My Recently Viewed	Οι Πρόσφατες Προβολές Μου
	Last 30 viewed	Τελευταίες 30 προβολές
	Shared with me	Έχουν διαμοιραστεί μαζί μου
	This %s is archived	Αυτό το %s είναι αρχειοθετημένο
	Restore	Επαναφορά
	Contact Transfer Both Ways	Μεταφορά Επαφών Αμφίδρομα
	Contact Transfer Sending Only	Μεταφορά Επαφών Αποστολή Μόνο
	Contact Transfer Receiving Only	Μεταφορά Επαφών Λήψη Μόνο
	This contact has been transferred	Έχει γίνει μεταφορά αυτής της επαφής

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format Enforced

The following format strings are missing: %s

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Are you sure you want to archive name?

Flags

c-format

Source string location

dt-contacts/base-setup.php:376

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/el.po, string 433