Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Polish @ Weblate: Record Hits:

Zen

Context	English	Polish
	The comment could not be deleted.	Nie udało się usunąć komentarza.
	Edit Comment:	Edytuj komentarz:
	Type of Comment	Rodzaj komentarza
	The comment could not be updated.	Nie udało się zaktualizować komentarza.
	Duplicate Contacts	Duplikaty
	Original Contact	Pierwotny kontakt
	Possible Duplicates	Prawdopodobne duplikaty
	Dismiss All	Odrzuć wszystkie
	No duplicates found.	Nie znaleziono duplikatów.
Merge Contacts	Merge %s	Połącz %s
Merge this contact with another contact	Merge this %1$s with another %2$s	Połącz ten %1$s z innym %2$s
added to the end of a sentence	selected.	zaznaczony.
	Click merge to continue.	Kliknij połącz aby kontynuować.
	Search Query...	Wyszukiwana fraza...
	Search Settings	Ustawienia wyszukiwania
	Record Hits:	Ilość wyświetleń rekordu
	Names	Nazwy
	Communication	Komunikacja
	Save Filter	Zapisz filtr
	What do you want to call this filter?	Jak chcesz nazwać ten filtr?
	Delete Filter	Usuń filtr
	Quick Action Buttons	Skróty klawiszowe
Optional Documentation	These quick action buttons are here to aid you in updating the contact record faster and keep a count of how many times each action has be done.	Te przyciski szybkiej akcji są tutaj, aby pomóc w szybszym aktualizowaniu rekordu kontaktu i zliczaniu, ile razy każda akcja została wykonana.
Optional Documentation	For example, If you click the 'No Answer' button 4 times, we will log that you attempted to reach this contact 4 times, but they did not answer. This action will also change the 'Seeker Path' to 'Contact Attempted'.	Na przykład, jeśli klikniesz przycisk „Brak odpowiedzi” 4 razy, zarejestrujemy, że próbowałeś skontaktować się z tym kontaktem 4 razy, ale nie odpowiedział. Ta czynność zmieni również „Ścieżkę poszukiwacza” na „Podjęto próbę kontaktu”.
Optional Documentation	User workload status icons legend:	Legenda ikon stanu obciążenia użytkownika:
	2 contacts need an update	2 kontakty wymagają aktualizacji
Optional Documentation	This is where you can record notes from meetings and conversations.	Tutaj możesz zapisywać notatki ze spotkań i rozmów.
Optional Documentation	Type @ and the name of a user to mention them in a comment. This user will then receive a notification.	Wpisz @ i nazwę użytkownika, aby wspomnieć o nich w komentarzu. Ten użytkownik otrzyma wówczas powiadomienie.
Optional Documentation	This section also includes the history of activity, such as when the contact or group status became active etc.	Ta sekcja zawiera również historię aktywności, na przykład kiedy status kontaktu lub grupy stał się aktywny itp.
Optional Documentation	You can filter this section either by 'All', 'Comments', or 'Activity'.	Możesz filtrować tę sekcję według „Wszystkie”, „Komentarze” lub „Aktywność”.
	Your Profile	Twój profil

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

dt-assets/parts/modals/modal-advanced-search.php:42

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/pl.po, string 225