Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Persian (fa

Translation

Source change

Context Record History

English

Persian (fa_IR)

Needs editing

Skip

Context	English	Persian (fa_IR)
Optional Documentation	Click the 'Settings' link to go to the notifications settings area to adjust whether you want to see notifications about new comments, contact information changes, Contact Milestones and Group Health metrics, and whether to you will receive a notification for any update that happens in the system.	برای تغییر تنظیمات این بخش می‌توانید بر روی نوشتۀ «تنظیمات» در قسمت بالای اعلانات کلیک کنید تا به بخش تنظیمات بروید و در آن بخش مشخص کنید که آیا می‌خواهید دربارۀ نظرات جدید، تغییرات اطلاعات مخاطب، نقاط قوّت مخاطب و گزارش‌های سلامت گروه اعلانات دریافت کنید یا خیر و یا اینکه می‌توانید برای دریافت یا عدم دریافت اعلانات به‌روزرسانی‌های سایت نیز تنظیمات را تغییر دهید.
Optional Documentation	Duplicate Contact page	مخاطبین تکراری
Optional Documentation	This Duplicate Contact Page is where you can review, decline or merge contacts that have been picked up by the system (checking against their name, email and phone) as possibly being duplicates of another already existing contact.	در این بخش می‌توانید مخاطبینی که سیستم به‌عنوان مخاطب تکراری تشخیص داده است را بر اساس نام و نام خانوادگی ، ایمیل و تلفن بررسی کنید و در صورت تکراری بودن، آن‌ها را با هم ادغام کنید و اگر تکراری نیستند و یا از تکراری بودن آن‌ها مطمئن نیستید، این موضوع را در این قسمت به سیستم اعلام کنید.
Optional Documentation	Need more help?	آیا به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟
Optional Documentation	Read the documentation	راهنمای سایت
	Open the link	بازکردن با
	Copy the link to the clipboard
	Send the link via email.	لینک را از ایمیل ارسال کنید.
	Scan the QR code to open the magic link on a mobile device.	برای باز کردن لینک جادویی در دستگاه تلفن همراه، کد QR را اسکن کنید.
	Reset the security code. No data is removed. Only access. The previous link will be disabled and another one created.	کد امنیتی را تنظیم مجدد کنید. هیچ داده‌ای حذف نمی‌شود. فقط دسترسی. پیوند قبلی غیرفعال می‌شود و پیوند دیگری ایجاد می‌شود.
	Create Record	‫ثبت ایجاد کنید
	Name	نام
	Record Created	‫رکورد ایجاد کرد
	Edit New Record	ویرایش ‫ثبت جدید
back to record	Back to %s	‏‏بازگشت به %s
Record History	%s Record History	رکورد پیدا شد:
	Filter To Date	نام دسته‌بندی
	select date to filter by	ایجاد دسته‌بندی‌های سفارشی
	Revert Activity	رجوع به فعالیت‌ها
	Field	حوزه
	Current Value	اطلاعات موجود
	Old Value	اطلاعات قدیمی
	Revert to old value?	آیا به اطلاعات قدیمی بازگردد؟
	Share settings	تنظیمات اشتراک گذاری
	This group is shared with:	این گروه به اشتراک گذاشته شد با:
	This contact is shared with:	این مخاطب به اشتراک گذاشته شد با:
	Set a reminder or a task with a note and receive a notification on the due date.	اگر در موردی قرار ملاقات، جلسات، تماس‌های مهم و مواردی ازاین‌قبیل نیاز به یادآوری دارید، در این بخش می‌توانید یادداشتی را با ذکر تاریخ ذخیره کنید و سیستم در تاریخ مقرر برای شما یک اعلان یادآوری ارسال خواهد کرد.
	Task Type	‫نوع وظیفه
	Custom	سفارشی کردن
	Due Date	تاریخ مقرر
	Create Task	ذخیره سازی یادآوری

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_IR) 14 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format Enforced

The following format strings are missing: %s

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Persian (fa_IR)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Record History

Flags

c-format

Source string location

dt-assets/parts/modals/modal-record-history.php:6

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/fa_IR.po, string 274