Zen

Translation

user1 assigned contact1 to user2.
English
%1$s assigned %2$s to %3$s.
30/270 · 27

Sign in to save the translation.

Context English Nepali (ne_NP) Actions
No.
हुदैन
No Records Available
कुनै डाटा उपलब्ध छैन
Click here to view or reply
हेर्न वा जवाफ दिन यहाँ दबाउनु होला
ex: Update on Contact #323
Update on %1$s #%2$s
%1$s # %2$s मा अद्यावधिक गर्नुहोस्
Do not reply directly to this email.
यस ईमेललाई सीधा जवाफ नदिनुहोस्।
Hourly Digest
प्रति घण्टा डाइजेस्ट
Daily Digest
दैनिक डाइजेस्ट
Singular
%s minute ago
Plural
%s minutes ago
Singular
%s मिनेट अघि
Plural
बहुवचन:%s मिनेट अघि
Singular
%s hour ago
Plural
%s hours ago
Singular
%s घण्टा अघि
Plural
बहुवचन:%s घण्टा अघि
Singular
%s day ago
Plural
%s days ago
Singular
%s दिन अघि
Plural
बहुवचन:%s दिन अघि
Singular
%s week ago
Plural
%s weeks ago
Singular
%s हप्ता अघि
Plural
बहुवचन:%s हप्ता अघि
Singular
%s year ago
Plural
%s years ago
Singular
%s वर्ष पहिले
Plural
बहुवचन:%s वर्ष पहिले
Singular
over %s year ago
Plural
over %s years ago
Singular
%s वर्ष पहिले
Plural
%s was created and assigned to you.
%s was created and assigned to you.
%s सिर्जना गरियो र तपाईंलाई असाइन गरियो।
You have been assigned: contact1.
You have been assigned: %1$s.
तपाईंलाई असाइन गरिएको छ: %1$s।
user1 assigned contact1 to user2.
%1$s assigned %2$s to %3$s.
%1$s %2$s लाई %3$s लाई तोकियो।
User1 shared contact1 with you.
%1$s shared %2$s with you.
%1$s तपाईंसँग %2$s साझा गरियो।
User1 mentioned you on contact1 saying: test
%1$s mentioned you on %2$s saying: %3$s
%1$s ले तपाईंलाई %2$s भनाइमा उल्लेख गरे: %3$s
User1 commented on contact1 saying: test
%1$s commented on %2$s saying: %3$s
%1$s टिप्पणी गर्यो %2$s भनाइ: %3$s
User1 subassigned contact1 to you.
%1$s subassigned %2$s to you.
%1$s तपाईंको अधीन %2$s
User1 added milestone Baptizing on contact1.
%1$s added milestone %2$s on %3$s.
%1$s माइलस्टोन %2$s मा %3$s मा थपियो।
@Multiplier1, an update is requested on contact1.
@%1$s, an update is requested on %2$s.
@%1$s, an update is requested on %2$s.
User1 modified contact details on contact1.
%1$s modified contact details on %2$s.
%2$s मा %1$s संशोधित सम्पर्क विवरण।
User1 declined assignment on: contact1
%1$s declined assignment on: %2$s.
%1$s असाइनमेन्ट अस्वीकार गरियो: %2$s।
People Group
मानिस समूह
Contacts Total
सम्पर्क कुल
Groups Total
समूह कुल
Last Modified
अन्तिम परिवर्तन गरियको
People Group Code
व्यक्ति समूह कोड
People ID
मान्छे आईडी
Primary Language
प्राथमिक भाषा

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Disciple.Tools
  2. Disciple Tools Theme
  3. Nepali (ne_NP)
%1$s assigned %2$s to %3$s.
%1$s %2$s लाई %3$s लाई तोकियो।
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: लाई

Reset

Glossary

English Nepali (ne_NP)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
user1 assigned contact1 to user2.
Flags
c-format
Source string location
dt-notifications/notifications.php:919
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
dt-assets/translation/ne_NP.po, string 887