Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Hausa @ Weblate: If you don't want to click each filled in circle …

Translation

Context Optional Documentation

English

Hausa

Needs editing

Skip

Context	English	Hausa
Optional Documentation	By clicking 'Edit', you will be able adjust things like the language that this system operates in.	Ta danna 'Shirya', zaku iya daidaita abubuwa kamar yaren da wannan tsarin yake aiki da shi.
	Locations	Wurare
Optional Documentation	These are the areas you are responsible for. Clicking the 'Add' button will bring up a list of locations to choose from.	Waɗannan sune yankunan da kuke da alhakin. Danna maɓallin ''ara' zai kawo jerin wuraren da za a zaɓa daga.
Optional Documentation	Your Notifications	Sanarwarku
Optional Documentation	You will receive web notifications and email notifications based on your notification preferences. To change your preference, click the toggle buttons.	Za ku karɓi sanarwar yanar gizo da sanarwar imel dangane da abubuwan sanarwarku. Don canza abin da kake so, danna maballin kunnawa.
Optional Documentation	Notifications Turned On: The toggle will appear blue.	Sanarwa Kunna: Juyawa zai bayyana shuɗi.
Optional Documentation	Notifications Turned Off: The toggle will appear grey.	Fadakarwa Kashe: Juyin juyawar zai bayyana launin toka.
Optional Documentation	Some of the types of notifications cannot be adjusted because they are required by the system.	Wasu daga cikin nau'ikan sanarwar ba za a iya daidaita su ba saboda tsarin yana buƙatarsu.
Optional Documentation	Adjust whether you want to see notifications about new comments, contact information changes, Contact Milestones and Group Health metrics, and whether to you will receive a notification for any update that happens in the system.	Daidaita ko kuna son ganin sanarwa game da sabbin maganganu, sauye-sauyen bayanan tuntuɓar, Milestones da ricsididdigar Kiwan Lafiya, kuma ko a gare ku za ku sami sanarwa don kowane sabuntawa da ke faruwa a cikin tsarin.
Optional Documentation	Notifications Page	Shafin sanarwa
Optional Documentation	This Notifications Page is where you can read updates to users and groups. It displays notifications about activity on your records.	Wannan Shafin Fadakarwa shine inda zaku iya karanta sabuntawa ga masu amfani da kungiyoyi. Yana nuna sanarwar game da aiki a kan bayananku.
Optional Documentation	All / Unread	Duk / Ba a karanta ba
Optional Documentation	Click the 'All' button to show the full list of all of your notifications.	Danna maballin 'Duk' don nuna cikakken jerin duk sanarwar ku.
Optional Documentation	Click the 'Unread' button to show the list of all of your unread notifications.	Danna maballin 'Unread' don nuna jerin duk sanarwar da ba a karanta ba.
	Mark all as read	Yi alama duka kamar yadda aka karanta
Optional Documentation	If you don't want to click each filled in circle on the right side of each row to indicate the notification has been read, then click the 'Mark All as Read' link at the top to quickly adjust all the messages that they have all been read.	Idan ba kwa son danna kowane cike da da'ira a gefen dama na kowane layi don nuna sanarwar an karanta, to sai a latsa mahadar '' Mark All as Read 'a saman don saurin daidaita dukkan saƙonnin da suke da su duka an karanta.
Optional Documentation	Click the 'Settings' link to go to the notifications settings area to adjust whether you want to see notifications about new comments, contact information changes, Contact Milestones and Group Health metrics, and whether to you will receive a notification for any update that happens in the system.	Danna mahaɗin 'Saituna' don zuwa yankin saitunan sanarwa don daidaitawa ko kuna son ganin sanarwa game da sababbin tsokaci, canje-canjen bayanin lamba, Saduwa da Milestones da ƙididdigar Kiwan Lafiya, kuma ko a gare ku za ku karɓi sanarwa don kowane sabuntawa da ya faru a tsarin.
Optional Documentation	Duplicate Contact page	Kwafin shafin Sadarwa
Optional Documentation	This Duplicate Contact Page is where you can review, decline or merge contacts that have been picked up by the system (checking against their name, email and phone) as possibly being duplicates of another already existing contact.	Wannan Kwafin Sadarwar Kwafin shine inda zaku iya yin bita, ƙi ko haɗa lambobin da tsarin ya ɗauke su (bincika sunan su, imel da wayar su) kasancewar mai yuwuwar yin kwafin wata lamba ce da ta riga ta kasance.
Optional Documentation	Need more help?	Ana buƙatar ƙarin taimako?
Optional Documentation	Read the documentation	Karanta takardun
	Open the link	Bude Da
	Copy the link to the clipboard
	Send the link via email.	Aika hanyar haɗi ta imel.
	Scan the QR code to open the magic link on a mobile device.	Duba lambar QR don buɗe hanyar haɗin sihiri akan na'urar hannu.
	Reset the security code. No data is removed. Only access. The previous link will be disabled and another one created.	Sake saita lambar tsaro. Ba a cire bayanai ba. Samun dama kawai. Za a kashe hanyar haɗin da ta gabata kuma za a ƙirƙiri wani.
	Create Record	Recordirƙiri Rikodi
	Name	Suna
	Record Created	Rubuta Rubuce
	Edit New Record	Shirya Sabon Rikodi
back to record	Back to %s	Koma zuwa %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hausa 220 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: da

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Optional Documentation

Flags

c-format

Source string location

dt-assets/parts/modals/modal-help.php:93

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/ha.po, string 258