Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Gujarati @ Weblate: This contact has made it known that they no longer …

Translation

Context Contact Status field description

English

Gujarati

Needs editing

Skip

Context	English	Gujarati
	Address	સરનામું
	Other Social Links	અન્ય સામાજિક લિંક્સ
connections to other records	Connections to other %s	અન્ય%s સાથે જોડાણો
Optional Documentation	Relationship this contact has with another contact in the system.	સંબંધનો આ સંપર્ક સિસ્ટમમાં બીજા સંપર્ક સાથે છે.
	Male	પુરુષ
	Female	સ્ત્રી
	Age	ઉંમર
	Under 18 years old	18 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના
	18-25 years old	18-25 વર્ષ
	26-40 years old	26-40 વર્ષ
	Over 40 years old	40 વર્ષથી વધુ જૂની
	Requires Update	અપડેટની જરૂર છે
Contact Status field description	The Contact Status describes the progress in communicating with the contact.	સંપર્ક સ્થિતિ સંપર્ક સાથે વાતચીત કરવાની પ્રગતિનું વર્ણન કરે છે.
	Active	સક્રિય
Contact Status field description	The contact is progressing and/or continually being updated.	સંપર્ક પ્રગતિ કરે છે અને / અથવા સતત અપડેટ કરવામાં આવે છે.
Contact Status field description	This contact has made it known that they no longer want to continue or you have decided not to continue with him/her.	આ સંપર્કથી તે જાણીતું થઈ ગયું છે કે તેઓ હવે ચાલુ રાખવા માંગતા નથી અથવા તમે તેની / તેની સાથે ચાલુ ન રહેવાનું નક્કી કર્યું છે.
Archive Contact	Archive %s	આર્કાઇવ%s
Change Record Type	Change %s Type	%s પ્રકાર બદલો
	See duplicates	ડુપ્લિકેટ્સ જુઓ
Are you sure you want to archive name?	Are you sure you want to archive %s?	શું તમે ખરેખર%s ને આર્કાઇવ કરવા માંગો છો?
	Archive	આર્કાઇવ
	Other	અન્ય
	Default Filters	ડિફaultલ્ટ ફિલ્ટર્સ
All records I can view	All %s I can view	બધા%s હું જોઈ શકું છું
Favorite Contacts	Favorite %s	પ્રિય%s
	Favorite	પ્રિય
	My Recently Viewed	મારી તાજેતરમાં જોવાયેલી
	Last 30 viewed	છેલ્લે 30 વખત જોયું
	Shared with me	મારી સાથે શેર કરેલ
	This %s is archived	આ%s આર્કાઇવ થયેલ છે
	Restore	પુનઃસ્થાપિત

Loading…

None

String updated in the repository

English

Gujarati 124 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: તેની

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Contact Status field description

Flags

c-format

Source string location

dt-contacts/base-setup.php:311

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/gu.po, string 429