Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Persian (fa_IR) @ Weblate: You've been invited to join %1$s at %2$s

Translation

Context You've been invited to join Awesome Site at https://awesome_site.disciple.tools

English

Persian (fa_IR)

Needs editing

Skip

Context	English	Persian (fa_IR)
	Pending	در انتظار
	Unread Notifications	اعلانات خوانده نشده
	Assignments	وظیفه
	This Year	امسال
	Pace	سرعت
	Assigned and not accepted	اختصاص‌داده‌شده. بااین‌حال، تأیید نشده است
	Time from assigned to contact accepted for the last 10 contacts	زمان از اختصاص‌داده‌شده تا مخاطب پذیرفته شده برای 10 مخاطب آخر
	Accepted with no contact attempt	قبول شده بدون تلاش مخاطب
	Oldest 10 update needed	10 تا از قدیمی‌ترین‌ها نیاز به به‌روزرسانی دارند
	Time from assigned to contact attempt for the last 10 contacts	زمان از اختصاص‌داده‌شده تا تلاش مخاطب برای 10 مخاطب آخر
	Welcome %1$s, this is your personal contact record. Feel free to update the fields and @mention me or other users	%1$s خوش آمدید، این رکورد مخاطب شخصی شماست. می‌توانید حوزه‌ها را به‌روزرسانی کنید و من یا سایر کاربران @اشاره کنید.
	[%s] Login Details	[%s] جزئیات ورود
	To set your password, visit the following address:	برای تنظیم رمز عبورتان به آدرس زیر مراجعه کنید:
	To log in click here: %s	برای ورود، اینجا را کلیک کنید: %s
	Hi %s,	%s سلام,
You've been invited to join Awesome Site at https://awesome_site.disciple.tools	You've been invited to join %1$s at %2$s	شما برای پیوستن به %1$s به %2$s دعوت شده‌اید
	Extra Disciple.Tools Information	اطلاعات بیشتر سایت
	Corresponds to Contact	با مخاطب مطابقت دارد
	View Contact	مشاهده مخاطب
	Add the name of the contact record this user corresponds to.	نام مخاطبی را که این کاربر با آن مرتبط است، اضافه کنید.
	Learn more.	یادگیری بیشتر.
	User Language	زبان کاربر
	Initial User Setup!	کاربر را دعوت کن
	Default Language	زبان کاربر
	Add User	افزودن کاربر
Bob was accepted on Jul 8 after 10 days	%1$s was accepted on %2$s after %3$s days	‫%1$s توسط %2$s بعد از مدت %3$s روز تأیید شد
Bob waiting for contact for 10 days	%1$s waiting for Contact Attempt for %2$s days	‫%1$s مدت %2$s روز است که پیگیری نشده است
Contact with Bob was attempted on Jul 8 after 10 days	Contact with %1$s was attempted on %2$s after %3$s days	مخاطب با %1$s توسط %2$s بعد از مدت %3$s روز، پیگیری شد
	Unable to update	به‌روزرسانی امکان‌پذیر نبود
	View New User	مشاهدۀ کاربران جدید
	View New Contact	مشاهده مخاطب جدید

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_IR) 44 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: به

Reset

Glossary

English	Persian (fa_IR)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

You've been invited to join Awesome Site at https://awesome_site.disciple.tools

Flags

c-format

Source string location

dt-users/user-hooks-and-config.php:389

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/fa_IR.po, string 1079