Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Turkish (tr

Translation

English

Turkish (tr_TR), Singular (0, 1)

Turkish (tr_TR), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: (n>1)

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish (tr_TR)
	Deleted	Sil
	Connected	Bağlandı %s
	Disconnected	Bağlandı %s
Total in January	%1$s in %2$s	%2$s içinde %2$s
	All cumulative totals	Tüm kümülatif toplamlar
	Single cumulative totals	Bireysel kümülatif toplamlar
	Records changes	Kayıt Ekle
	Records	Kayıt Ekle
	No.	Hayır
	No Records Available	Veri Mevcut Değil
	Click here to view or reply	Görüntülemek ya da yanıt vermek için buraya tıkla
ex: Update on Contact #323	Update on %1$s #%2$s	%1$s #%2$s de güncelleme
	Do not reply directly to this email.	Bu e-postayı yanıtlamayın.
	Hourly Digest	Saatlik Özeti
	Daily Digest	Günlük Özeti
	Singular %s minute ago Plural %s minutes ago	Singular %s dakika önce Plural %s dakika önce
	Singular %s hour ago Plural %s hours ago	Singular %s saat önce Plural %s saat önce
	Singular %s day ago Plural %s days ago	Singular %s gün önce Plural %s gün önce
	Singular %s week ago Plural %s weeks ago	Singular %s hafta önce Plural %s hafta önce
	Singular %s year ago Plural %s years ago	Singular %s sene önce Plural %s sene önce
	Singular over %s year ago Plural over %s years ago	Singular %s yıldan fazla zaman önce Plural %s yıldan fazla zaman önce
%s was created and assigned to you.	%s was created and assigned to you.	%s oluşturuldu ve sana atandı.
You have been assigned: contact1.	You have been assigned: %1$s.	Sana atanan: %1$s.
user1 assigned contact1 to user2.	%1$s assigned %2$s to %3$s.	%1$s, %3$s e %2$s atadı.
User1 shared contact1 with you.	%1$s shared %2$s with you.	%1$s, %2$s i seninle paylaştı.
User1 mentioned you on contact1 saying: test	%1$s mentioned you on %2$s saying: %3$s	%1$s, %2$s de senden bahsetti, şöyle dedi: %3$s
User1 commented on contact1 saying: test	%1$s commented on %2$s saying: %3$s	%1$s, %2$s de yorum yaptı, şöyle dedi: %3$s
User1 subassigned contact1 to you.	%1$s subassigned %2$s to you.	%1$s, %2$s i sana atadı.
User1 added milestone Baptizing on contact1.	%1$s added milestone %2$s on %3$s.	%1$s, %3$s e %2$s adım olarak ekledi.
@Multiplier1, an update is requested on contact1.	@%1$s, an update is requested on %2$s.	@%1$s, %2$s hakkında güncellenme istenilir.
User1 modified contact details on contact1.	%1$s modified contact details on %2$s.	%1$s, %2$s de kişi detaylarını değiştirdi.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish (tr_TR) 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish (tr_TR)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

dt-notifications/notifications.php:477

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/tr_TR.po, string 879