Disciple.Tools/Disciple Tools Theme — Croatian @ Weblate: For example, If you click the 'No Answer' button 4 …

Translation

Source change

Context Optional Documentation

English

Croatian

Needs editing

Skip

Context	English	Croatian
	No duplicates found.	Nema duplikata.
Merge Contacts	Merge %s	Spoji %s
Merge this contact with another contact	Merge this %1$s with another %2$s	Spoji ovaj %1$s s drugim %2$s
added to the end of a sentence	selected.	odabrano.
	Click merge to continue.	Klikni spajanje za nastavak.
	Search Query...	Upit za pretraživanje ...
	Search Settings	Postavke pretraživanja
	Record Hits:	Rekordni hitovi:
	Names	Imena
	Communication	Komunikacija
	Save Filter	Spremi filter
	What do you want to call this filter?	Kako želite nazvati ovaj filter?
	Delete Filter	Izbriši filter
	Quick Action Buttons	Gumbi za brze radnje
Optional Documentation	These quick action buttons are here to aid you in updating the contact record faster and keep a count of how many times each action has be done.	Ove oznake su za pomoć u bržem ažuriranju zapisa kontakata i broje koliko puta je svaka radnja izvršena.
Optional Documentation	For example, If you click the 'No Answer' button 4 times, we will log that you attempted to reach this contact 4 times, but they did not answer. This action will also change the 'Seeker Path' to 'Contact Attempted'.	Na primjer, ako kliknete na oznaku 'Bez odgovora' 4 puta, zabilježit ćemo da ste pokušali pristupiti ovom kontaktu 4 puta, ali kontakt nije odgovorio. Ova će radnja također zamijeniti 'Put tragača' u 'Pokušaj kontaktiranja'.
Optional Documentation	User workload status icons legend:	Legenda ikona za status radnog opterećenja korisnika:
	2 contacts need an update	2 kontakta trebaju ažuriranje
Optional Documentation	This is where you can record notes from meetings and conversations.	Ovdje možete bilježiti bilješke sa sastanaka ili iz razgovora.
Optional Documentation	Type @ and the name of a user to mention them in a comment. This user will then receive a notification.	Upišite @ i ime korisnika kako biste ih spomenuli u komentaru. Taj će korisnik tada primiti obavijest.
Optional Documentation	This section also includes the history of activity, such as when the contact or group status became active etc.	Ovaj dio uključuje i povijest aktivnosti, na primjer kada je kontakt ili grupa postala aktivna itd.
Optional Documentation	You can filter this section either by 'All', 'Comments', or 'Activity'.	Ovaj odjeljak možete filtrirati prema 'Sve', 'Komentari' ili 'Aktivnost'.
	Your Profile	Tvoj profil
Optional Documentation	In this area you can see your user profile.	U ovom području možete vidjeti svoj korisnički profil.
Optional Documentation	You are not required to fill out any of these profile fields. They are optional to meet your team’s needs.	Ne trebate ispuniti nijedno od ovih polja na profilu. Ona nisu obavezna da zadovolje potrebe vašeg tima.
Optional Documentation	By clicking 'Edit', you will be able adjust things like the language that this system operates in.	Klikom na 'Uredi' moći ćete podesiti stvari poput jezika na kojem ovaj sustav radi.
	Locations	Lokacije
Optional Documentation	These are the areas you are responsible for. Clicking the 'Add' button will bring up a list of locations to choose from.	Ovo su područja za koja ste odgovorni. Klikom na 'Dodaj' prikazat će se popis lokacija koje možete odabrati.
Optional Documentation	Your Notifications	Tvoje obavijesti
Optional Documentation	You will receive web notifications and email notifications based on your notification preferences. To change your preference, click the toggle buttons.	Primat ćete web obavijesti i obavijesti putem e-pošte na temelju vaših postavki obavijesti. Da biste promijenili postavke, kliknite na oznake.
Optional Documentation	Notifications Turned On: The toggle will appear blue.	Obavijesti su uključene – oznaka će biti plava.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Croatian 243 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 16 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Optional Documentation

Flags

c-format

Source string location

dt-assets/parts/modals/modal-help.php:15

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dt-assets/translation/hr.po, string 233