Zume Training/Zume Training System — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,260	Strings	100%	Browse Translate
12,180	Words	100%
69,316	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,260 12,180 69,316	All strings	Browse Translate Zen
1,260 12,180 69,316	Translated strings	Browse Translate Zen
609 7,714 43,604	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
34 512 2,884	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 512 2,884	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 13 90	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 14	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
20 337 1,937	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 123 668	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 24 143	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 99 530	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1,260 12,180 69,316	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	zume.training
Instructions for translators	Communicate with us for instructions.
Project maintainers	corsacca hillbilly js139 Chad
Translation license	proprietary
Contributor agreement	All translations will be distributed for free as part of the Zume Training course for multiplying disciples and churches.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ZumeProject/zume-training-system`
Repository branch	main
Last remote commit	type update `7281f541` chrischasm authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated on Weblate - Zume Training System (Tamil) `5554137f` Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.disciple.tools/git/zume-training/zume-training-system/`
File mask	`languages/zume-*.po`
Translation file	Download `languages/zume-zh_CN.po`
Last change	Oct. 11, 2024, 7:11 p.m.
Last change made by	Chris
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,260		12,180		69,316
Translated	100%	1,260	100%	12,180	100%	69,316
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	34	4%	512	4%	2,884
Strings with suggestions	48%	609	63%	7,714	62%	43,604
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,180

Hosted words

1,260

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

chrischasm Translation replaced file by upload Zume Training Zume Training System Chinese (Simplified Han script)	Translation replaced file by upload a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Chinese (Simplified Han script)	English Slides Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 课程幻灯片 a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Chinese (Simplified Han script)	English Please make sure that your profile is up to date, so that group leaders can contact you. Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation Translated 请确保您的个人资料是最新的，以便小组组长与您联系。 a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Chinese (Simplified Han script)	English You're checked in Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated ~~已成功签到~~您已入住 a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Chinese (Simplified Han script)	English Check off any tools or concepts you have obeyed, shared or trained others with. Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated ~~你是否需要从清单中新增或删除任何工具或观念？为什么？~~请勾选你曾使用、分享或培训过他人的工具或概念。 a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Chinese (Simplified Han script)	English Read - You don‘t have to commit to every item, rather they are intended as prompts for your plan. (5 min) Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated 阅读 ~~- 扫描 QR code。你~~--您不必对每一项个项目都做出承诺，它们只是作为~~你计画~~您计划的提示。（(5 分钟） a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Chinese (Simplified Han script)	English Work individually through the SOAPS Bible study pattern using Matthew 6:9-13. (20 min) Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation Translated ~~扫描 QR code 并~~使用马太福音 6:：9-13 ~~透过 S.O.A.P.S. 圣经学习模式单独工作。（~~，单独学习 SOAPS 查经模式。(20 分钟） a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Chinese (Simplified Han script)	English (8 min) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated (80 分钟) a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Chinese (Simplified Han script)	English (7 min) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated (70 分钟) a month ago
None String updated in the upload Zume Training Zume Training System Chinese (Simplified Han script)	English (6 min) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated (60 分钟)） a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,260	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,260	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.