Disciple.Tools/Disciple.Tools - Streams — Marathi @ Weblate: People Groups

Zen

Context	English	Marathi
Stream Status field description	This stream is being actively coached and is still in the watch stage.
Stream Status label	Leave/Launch
Stream Status field description	This stream is being actively coached and is still in the leave/launch stage.
Stream Status label	Active	सक्रिय
Stream Status field description	This is an active stream in no specific stage.
Stream Status label	Paused	विराम दिला
Stream Status field description	This contact is currently on hold. It has potential of getting scheduled in the future.	हा संपर्क सध्या धरून आहे. भविष्यात त्याचे वेळापत्रक ठरण्याची क्षमता आहे.
Stream Status label	Closed	बंद
Stream Status field description	This stream is no longer going to happen.	हा प्रवाह यापुढे होणार नाही.
	Assigned To	नियुक्त
	Select the main person who is responsible for reporting on this stream.	या प्रवाहावर अहवाल देण्यास जबाबदार असलेल्या मुख्य व्यक्तीची निवड करा.
	Coach	प्रशिक्षक
Optional Documentation	The person who planted and/or is coaching this stream. Only one person can be assigned to a stream while multiple people can be coaches / church planters of this stream.	ज्याने हा प्रवाह लावला आणि / किंवा प्रशिक्षण देत आहे. केवळ एका व्यक्तीस प्रवाहासाठी नियुक्त केले जाऊ शकते तर अनेक लोक या प्रवाहाचे प्रशिक्षक / चर्च नियोजक असू शकतात.
Optional Documentation	The person who is the responsible reporter for this stream.	या प्रवाहावर अहवाल देण्यास जबाबदार असलेल्या मुख्य व्यक्तीची निवड करा.
	Description
	People Groups	लोक गट
Optional Documentation	The people streams represented by this stream.	या प्रवाहाद्वारे प्रतिनिधित्व केलेले लोक प्रवाह.
	Locations	स्थाने
Optional Documentation	The general location where this contact is located.	जिथे हा संपर्क आहे तो सामान्य स्थान.
	Address	पत्ता
	Number of Leaders
	Leaders	नेते
	Number of Disciples	मुख्य शिष्य
	Key Disciples	मुख्य शिष्य
	Number of Groups	नवीन गट
	Groups	गट
	Parent Stream	पालक प्रवाह
Optional Documentation	A stream that launched this stream.	हा प्रवाह सुरू करणारा एक प्रवाह
	Peer Streams	सरदार प्रवाह
Optional Documentation	A related stream that isn't a parent/child in relationship. It might indicate streams that collaborate, are about to merge, recently split, etc.	संबंधित प्रवाह जो संबंधात पालक / मूल नाही. हे कदाचित सहयोग करणारे प्रवाह विलीन होणार आहेत, अलीकडे विभाजित होणार आहेत इ.
	Child Streams	बाल प्रवाह

Loading…

None

String updated in the repository

English

Marathi 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “People Group”

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

post-type/streams-post-type.php:225 • post-type/streams-post-type.php:592

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/disciple-tools-streams-mr.po, string 44