Disciple.Tools/Disciple.Tools - Streams — Swahili @ Weblate: Leaders

Zen

Context	English	Swahili
Stream Status field description	This contact is currently on hold. It has potential of getting scheduled in the future.	Anwani hii kwa sasa imesimama. Ina uwezo wa kupata ratiba katika siku zijazo.
Stream Status label	Closed	Imefungwa
Stream Status field description	This stream is no longer going to happen.	Mtiririko huu hautatokea tena.
	Assigned To	Iliyopewa Kwa
	Select the main person who is responsible for reporting on this stream.	Chagua mtu mkuu anayehusika na kuripoti kwenye mkondo huu.
	Coach	Kocha
Optional Documentation	The person who planted and/or is coaching this stream. Only one person can be assigned to a stream while multiple people can be coaches / church planters of this stream.	Mtu aliyepanda na / au anafundisha mkondo huu. Ni mtu mmoja tu anayeweza kupewa mkondo wakati watu wengi wanaweza kuwa makocha / wapanda kanisa wa mkondo huu.
Optional Documentation	The person who is the responsible reporter for this stream.	Chagua mtu mkuu anayehusika na kuripoti kwenye mkondo huu.
	Description
	People Groups	Vikundi vya Watu
Optional Documentation	The people streams represented by this stream.	Vijito vya watu vinawakilishwa na mkondo huu.
	Locations	Maeneo
Optional Documentation	The general location where this contact is located.	Mahali pa jumla ambapo anwani hii iko.
	Address	Anwani
	Number of Leaders
	Leaders	Viongozi
	Number of Disciples	Wanafunzi muhimu
	Key Disciples	Wanafunzi muhimu
	Number of Groups	Vikundi vipya
	Groups	Vikundi
	Parent Stream	Mkondo wa Mzazi
Optional Documentation	A stream that launched this stream.	Mtiririko ulioanzisha mkondo huu.
	Peer Streams	Mito ya rika
Optional Documentation	A related stream that isn't a parent/child in relationship. It might indicate streams that collaborate, are about to merge, recently split, etc.	Mkondo unaohusiana ambao sio mzazi / mtoto katika uhusiano. Inaweza kuonyesha mito inayoshirikiana, iko karibu kuungana, kugawanyika hivi karibuni, nk.
	Child Streams	Mikondo ya Mtoto
Optional Documentation	A stream that has been birthed out of this stream.	Mto ambao umezalishwa nje ya mkondo huu.
	Trainings Total	Jumla ya Mafunzo
	Trainings	Mafunzo
	Leader in Stream	Kiongozi katika Mkondo
Optional Documentation	Leader of a stream	Kiongozi wa mkondo
	Key Disciple in Stream	Mwanafunzi muhimu katika Mkondo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

post-type/streams-post-type.php:285 • post-type/streams-post-type.php:540

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/disciple-tools-streams-sw.po, string 50