Disciple.Tools/Disciple.Tools - Mobile App — Tagalog @ Weblate: %{item} is required

Translation

Key global.error.isRequired

English

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
global.cancel	Cancel	kanselahin
global.churchCommitment	Church Commitment
global.comments	Comments	mga komento
global.commentsActivity	Comments and Activity	Mga Komento at Aktibidad
global.contactType	Contact Type	Uri ng Contact
global.copy	Copy	Kopya
global.darkMode	Dark Mode	Dark Mode
global.dataSaved	Data saved successfully!	Matagumpay na na-save ang data!
global.decline	Decline	Tanggihan
global.delete	Delete	Tanggalin
global.deleted	deleted	tinanggal
global.documentation	Documentation	Dokumentasyon
global.done	Done	Tapos na
global.edit	Edit	I-edit
global.error.forgotLogin	Please enter URL to start to retrieve your login/password	Pakipasok ang URL upang simulan ang pagkuha ng iyong login/password
global.error.isRequired	%{item} is required	Kinakailangan ang %{item}.
global.error.loginCredentials	Invalid username or password
global.error.mobileAppPluginRequired	The Mobile App Plugin is required and does not seem to be activated on your D.T	Kinakailangan ang Mobile App Plugin at mukhang hindi na-activate sa iyong D.T
global.error.pinExisting	Unable to retrieve existing PIN. Please reinstall app, and if the problem persists then please contact your D.T Administrator for assistance	Hindi makuha ang kasalukuyang PIN. Mangyaring muling i-install ang app, at kung magpapatuloy ang problema, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong D.T Administrator para sa tulong
global.error.pinRepeating	Repeating (i.e., 444444) or Sequential (i.e., 234567) values are not permitted	Ang pag-uulit (ibig sabihin, 444444) o Sequential (ibig sabihin, 234567) na mga halaga ay hindi pinahihintulutan
global.error.requestQueued	OFFLINE, request being queued...	OFFLINE, hinihiling na nakapila...
global.error.text	Error	Error
global.error.tryAgain	An error has occurred, please try again
global.favoriteContacts	Favorite Contacts
global.favoriteGroups	Favorite Groups
global.filter	Filter	Salain
global.filterBy	Filter By	I-filter Sa pamamagitan ng
global.forgotPassword	Lost your password?	Nawala ang iyong password?
global.help	Help	Tulong
global.home	Home	Bahay
global.importContact	Import a phone contact	Mag-import ng contact sa telepono

Key	English	Tagalog
global.comments	Comments	mga komento
global.commentsActivity	Comments and Activity	Mga Komento at Aktibidad
global.contactType	Contact Type	Uri ng Contact
global.copy	Copy	Kopya
global.darkMode	Dark Mode	Dark Mode
global.dataSaved	Data saved successfully!	Matagumpay na na-save ang data!
global.decline	Decline	Tanggihan
global.delete	Delete	Tanggalin
global.deleted	deleted	tinanggal
global.documentation	Documentation	Dokumentasyon
global.done	Done	Tapos na
global.downloadData	Download Data
global.downloadDataNote	This action will trigger the app to fetch and storage all possible data (including all contacts, groups, their associated comments,locations, people groups, etc...). Depending on your team's usage, this may be several MBs of data and cause the app to run sluggishly. (By default, we download only favorites and their associated data. Any other data accessed while online is also storaged and available for offline use, unless deleted).
global.edit	Edit	I-edit
global.error.forgotLogin	Please enter URL to start to retrieve your login/password	Pakipasok ang URL upang simulan ang pagkuha ng iyong login/password
global.error.isRequired	%{item} is required	Kinakailangan ang %{item}.
global.error.loginCredentials	Invalid username or password
global.error.mobileAppPluginRequired	The Mobile App Plugin is required and does not seem to be activated on your D.T	Kinakailangan ang Mobile App Plugin at mukhang hindi na-activate sa iyong D.T
global.error.pinExisting	Unable to retrieve existing PIN. Please reinstall app, and if the problem persists then please contact your D.T Administrator for assistance	Hindi makuha ang kasalukuyang PIN. Mangyaring muling i-install ang app, at kung magpapatuloy ang problema, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong D.T Administrator para sa tulong
global.error.pinRepeating	Repeating (i.e., 444444) or Sequential (i.e., 234567) values are not permitted	Ang pag-uulit (ibig sabihin, 444444) o Sequential (ibig sabihin, 234567) na mga halaga ay hindi pinahihintulutan
global.error.requestQueued	OFFLINE, request being queued...	OFFLINE, hinihiling na nakapila...
global.error.text	Error	Error
global.error.tryAgain	An error has occurred, please try again
global.favoriteContacts	Favorite Contacts
global.favoriteGroups	Favorite Groups
global.filter	Filter	Salain
global.filterBy	Filter By	I-filter Sa pamamagitan ng
global.forgotPassword	Lost your password?	Nawala ang iyong password?
global.help	Help	Tulong
global.home	Home	Bahay

Loading…

None String updated in the repository Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Tagalog	English %{item} is required Tagalog 0 characters edited Current translation Translated Kinakailangan ang %{item}. a year ago
None String updated in the repository Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Tagalog	English %{item} is required Tagalog 0 characters edited Current translation Needs editing Kinakailangan ang %{item}. a year ago
None Source string changed Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Tagalog	English 14 characters edited ~~global.error.isR~~%{item} is required a year ago
None String updated in the repository Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Tagalog	English global.error.isRequired Tagalog 26 characters edited Current translation Translated Kinakailangan ang %{item}. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global.error.isRequired

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/tl.json, string 25