Disciple.Tools/Disciple.Tools - Mobile App — Amharic (am

Translation

Key global.deleted

English

Amharic (am_ET)

Needs editing

Skip

Key	English	Amharic (am_ET)
global.addNew	Add New	አዲስ አስገባ
global.alert	Alert	ማንቂያ
global.all	All	ሁሉም
global.appRestart	Restarting App	መተግበሪያን እንደገና በማስጀመር ላይ
global.autoLogin	Auto-Login	ራስ-ሰር መግባት
global.cancel	Cancel	ሰርዝ
global.churchCommitment	Church Commitment
global.comments	Comments	አስተያየቶች
global.commentsActivity	Comments and Activity	አስተያየቶች እና እንቅስቃሴ
global.contactType	Contact Type	የእውቂያ አይነት
global.copy	Copy	ቅዳ
global.darkMode	Dark Mode	ጨለማ ሁነታ
global.dataSaved	Data saved successfully!	ውሂብ በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል!
global.decline	Decline	አትቀበል
global.delete	Delete	ሰርዝ
global.deleted	deleted	ተሰርዟል።
global.documentation	Documentation	ሰነድ
global.done	Done	ተከናውኗል
global.edit	Edit	አርትዕ
global.error.forgotLogin	Please enter URL to start to retrieve your login/password	የመግቢያ/የይለፍ ቃልህን ሰርስሮ ለማውጣት እባክህ URL አስገባ
global.error.isRequired	%{item} is required	%{item} ያስፈልጋል
global.error.loginCredentials	Invalid username or password
global.error.mobileAppPluginRequired	The Mobile App Plugin is required and does not seem to be activated on your D.T	የሞባይል መተግበሪያ ፕለጊን ያስፈልጋል እና በእርስዎ ዲ.ቲ ላይ የነቃ አይመስልም።
global.error.pinExisting	Unable to retrieve existing PIN. Please reinstall app, and if the problem persists then please contact your D.T Administrator for assistance	ያለውን ፒን ሰርስሮ ማውጣት አልተቻለም። እባክዎ መተግበሪያን እንደገና ይጫኑ እና ችግሩ ከቀጠለ ለእርዳታ እባክዎ የዲ.ቲ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ
global.error.pinRepeating	Repeating (i.e., 444444) or Sequential (i.e., 234567) values are not permitted	መድገም (ማለትም፣ 444444) ወይም ተከታታይ (ማለትም፣ 234567) እሴቶች አይፈቀዱም።
global.error.requestQueued	OFFLINE, request being queued...	ከመስመር ውጭ፣ ጥያቄ ወረፋ እየተካሄደ ነው...
global.error.text	Error	ስህተት ፦
global.error.tryAgain	An error has occurred, please try again
global.favoriteContacts	Favorite Contacts
global.favoriteGroups	Favorite Groups
global.filter	Filter	አጣራ

Key	English	Amharic (am_ET)
global.all	All	ሁሉም
global.appRestart	Restarting App	መተግበሪያን እንደገና በማስጀመር ላይ
global.autoLogin	Auto-Login	ራስ-ሰር መግባት
global.cancel	Cancel	ሰርዝ
global.churchCommitment	Church Commitment
global.clearStorage	Clear Storage
global.clearStorageNote	Warning! If you are OFFLINE and you clear storage, then you will not be able to access your data until you are back online and it is refreshed.
global.comments	Comments	አስተያየቶች
global.commentsActivity	Comments and Activity	አስተያየቶች እና እንቅስቃሴ
global.contactType	Contact Type	የእውቂያ አይነት
global.copy	Copy	ቅዳ
global.darkMode	Dark Mode	ጨለማ ሁነታ
global.dataSaved	Data saved successfully!	ውሂብ በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል!
global.decline	Decline	አትቀበል
global.delete	Delete	ሰርዝ
global.deleted	deleted	ተሰርዟል።
global.documentation	Documentation	ሰነድ
global.done	Done	ተከናውኗል
global.downloadData	Download Data
global.downloadDataNote	This action will trigger the app to fetch and storage all possible data (including all contacts, groups, their associated comments,locations, people groups, etc...). Depending on your team's usage, this may be several MBs of data and cause the app to run sluggishly. (By default, we download only favorites and their associated data. Any other data accessed while online is also storaged and available for offline use, unless deleted).
global.edit	Edit	አርትዕ
global.error.forgotLogin	Please enter URL to start to retrieve your login/password	የመግቢያ/የይለፍ ቃልህን ሰርስሮ ለማውጣት እባክህ URL አስገባ
global.error.isRequired	%{item} is required	%{item} ያስፈልጋል
global.error.loginCredentials	Invalid username or password
global.error.mobileAppPluginRequired	The Mobile App Plugin is required and does not seem to be activated on your D.T	የሞባይል መተግበሪያ ፕለጊን ያስፈልጋል እና በእርስዎ ዲ.ቲ ላይ የነቃ አይመስልም።
global.error.pinExisting	Unable to retrieve existing PIN. Please reinstall app, and if the problem persists then please contact your D.T Administrator for assistance	ያለውን ፒን ሰርስሮ ማውጣት አልተቻለም። እባክዎ መተግበሪያን እንደገና ይጫኑ እና ችግሩ ከቀጠለ ለእርዳታ እባክዎ የዲ.ቲ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ
global.error.pinRepeating	Repeating (i.e., 444444) or Sequential (i.e., 234567) values are not permitted	መድገም (ማለትም፣ 444444) ወይም ተከታታይ (ማለትም፣ 234567) እሴቶች አይፈቀዱም።
global.error.requestQueued	OFFLINE, request being queued...	ከመስመር ውጭ፣ ጥያቄ ወረፋ እየተካሄደ ነው...
global.error.text	Error	ስህተት ፦
global.error.tryAgain	An error has occurred, please try again

Loading…

None String updated in the repository Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Amharic (am_ET)	English deleted Amharic (am_ET) 0 characters edited Current translation Translated ተሰርዟል። a year ago
None String updated in the repository Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Amharic (am_ET)	English deleted Amharic (am_ET) 0 characters edited Current translation Needs editing ተሰርዟል። a year ago
None Source string changed Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Amharic (am_ET)	English 7 characters edited ~~global.~~deleted a year ago
None String updated in the repository Disciple.Tools Disciple.Tools - Mobile App Amharic (am_ET)	English global.deleted Amharic (am_ET) 6 characters edited Current translation Translated ተሰርዟል። a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Amharic (am_ET)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global.deleted

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/am_ET.json, string 20